من طرف M.Qahtan الجمعة نوفمبر 13, 2009 6:04 amلسينما أفضل مدرّس للغات الأجنبية
اشاشة السينما واللغات ..
توصل باحث هولندي إلى أن أفضل طريقة لتحسين مهارات الاستماع للغة أجنبية تكون بحضور أفلام سينمائية والإصغاء بإمعان للشخصيات فيها وقراءة ما يقولونه مطبوعاً على الشاشة أمامهم.
وقال الباحث هولغر ميتيرر من معهد ماكس بلانك للعلوم النفسية واللغوية في نيجيمغان في هولندا وزملاؤه إن هذه الطريقة تساعد المستمعين على "دوزنة" النغمات الصوتية للغة أجنبية وهذا قد يساعدهم على البدء في فهم واستيعاب ما يقوله ناطقون بالانكليزية بلكناتٍ اسكتلندية أو استرالية مثلاً بعد مشاهد أفلام كهذه لحوالي 25 دقيقة.
وأضاف هؤلاء أنه إذا نطقت كلمة باللغة الإنكليزية ولكن بلكنة اسكتلندية حادة فإن الشريط اللغوي الذي يظهر في أسفل الشاشة ويورد تلك الكلمة أو الجملة يساعد المستمع على فهم أفضل لما يقوله الممثلون في السينما أو التلفزيون وطريقة لفظهم لها.
وبحسب الدراسة التي نشرت في "مجلة جورنال بلوس وان" فإن هذه الدراسة تساعد المستمع وبخاصة الراغب في تحسين فهمه للغات الأجنبية التي تنطق بلكنات مختلفة على تحسين مهارات الفهم والاستماع لديه.
نقلا عن صحيفة الحياة اللندية
اشاشة السينما واللغات ..
توصل باحث هولندي إلى أن أفضل طريقة لتحسين مهارات الاستماع للغة أجنبية تكون بحضور أفلام سينمائية والإصغاء بإمعان للشخصيات فيها وقراءة ما يقولونه مطبوعاً على الشاشة أمامهم.
وقال الباحث هولغر ميتيرر من معهد ماكس بلانك للعلوم النفسية واللغوية في نيجيمغان في هولندا وزملاؤه إن هذه الطريقة تساعد المستمعين على "دوزنة" النغمات الصوتية للغة أجنبية وهذا قد يساعدهم على البدء في فهم واستيعاب ما يقوله ناطقون بالانكليزية بلكناتٍ اسكتلندية أو استرالية مثلاً بعد مشاهد أفلام كهذه لحوالي 25 دقيقة.
وأضاف هؤلاء أنه إذا نطقت كلمة باللغة الإنكليزية ولكن بلكنة اسكتلندية حادة فإن الشريط اللغوي الذي يظهر في أسفل الشاشة ويورد تلك الكلمة أو الجملة يساعد المستمع على فهم أفضل لما يقوله الممثلون في السينما أو التلفزيون وطريقة لفظهم لها.
وبحسب الدراسة التي نشرت في "مجلة جورنال بلوس وان" فإن هذه الدراسة تساعد المستمع وبخاصة الراغب في تحسين فهمه للغات الأجنبية التي تنطق بلكنات مختلفة على تحسين مهارات الفهم والاستماع لديه.
نقلا عن صحيفة الحياة اللندية
» استخدام طريقة العروض العملية في تدريس العلوم
» Ten ways to improve Education
» مقتطفات من تصميم وحدة الإحصاء في الرياضيات
» تدريس مقرر تقنية المعلومات والاتصالات
» تدريس مقرر تقنية المعلومات والاتصالات
» الواجبات خلال الترم 5
» الواجبات خلال الترم4
» الواجبات خلال الترم3